La canzone latinoamericana del Novecento ha rappresentato un fertile terreno d’incontro tra letteratura e musica, superando la tradizionale relazione tra le due arti. Grazie al forte legame con la cultura popolare, artisti come J. Martì e R. Alberti hanno visto i loro versi trasformati in celebri canzoni, come “Guantanamera” e “La colomba”. Violeta Parra, Maria Elena Walsh e Miguel Matamoros hanno incarnato la fusione tra ispirazione poetica e musicale. La tragica storia di Alfonsina Storni ha ispirato “Alfonsina y el mar”, nata dalla collaborazione tra Felix Luna e Ariel Ramirez. Il recupero di ritmi tradizionali, come nella zamba di Ramirez e nel son di Nicolás Guillén, arricchisce ulteriormente questo connubio. La canzone diventa così veicolo di emozioni, memoria collettiva e resistenza, come espresso dal pensiero di M. Benedetti.